徐钦娥:没文化没见识，有的全是勾心斗角的妇人之见，但很对自己的男人很强势，总是怂恿他干这儿干那儿，我很烦这种女的，就是个祸害，好在也掀不起大浪。

基本上头发上可以插帆船的古装造型，女性角色为第一主角的片子都是这么个套路，天真善良的小姑娘嫁人不淑，绝望之中遇见情人自诩真爱，家庭大乱。虽然这是个有历史意义的故事，但也抵不过片子一般般…

没想到影片从后半段开始变得如此精彩：那个在船上、从背后拍摄的伟大画面：从船的运动镜头，慢慢上摇至天空，变成静止镜头，又摇下来重新运动。也很喜欢在村子里走路那一段，而仪式的那一段又如此悲伤(and it feels like he knows that audience would feel sad, or other emotions, how is that happening?)。没有对白这一点很好，一个超越语言（特别是超越荷兰语）的电影，冷静又富有重量，沉默让一切都下沉，following itself is already so powerful，目前见过最好的民族志作品

路边捡到的神像，要奉在佛龛里供好。身后选来的棺木，要久到百年仍不腐。人艰苦一生，就为了头顶有片屋瓦可以栖身，神明不也一样。关于爱情，是你帮我做个鼓槌，我帮你补补衣服的简单。关于友谊，是你死后还找我托梦，陪你夜聊到天明的负重。与老者换一把伞，做一碗蕃薯浇米，纵使渡船无水，也要行舟。